Throughout history, many events will unfold.
ചരിത്രത്തിലുടനീളം, നിരവധി സംഭവങ്ങൾ വികസിക്കും.
It will be noted that many individuals mentioned in history have been labelled as wicked, while others are recognised for their virtuous qualities.
ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ട പല വ്യക്തികളും ദുഷ്ടരായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ നല്ല വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.
There will also be numerous other categorisations of individuals.
വ്യക്തികളുടെ മറ്റു നിരവധി തരംതിരിവുകളും ഉണ്ടാകും.
Many concepts that appear straightforward in English acquire a highly complex set of characteristics in feudal languages.
ഇങ്ഗ്ളിഷിൽ ലളിതമായി തോന്നുന്ന പല ആശയങ്ങളും ഫ്യൂഡൽ ഭാഷകളിൽ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു കൂട്ടം നേടുന്നു.
Consider the example of a simple act, such as an employer asking a subordinate to fetch a glass of tea.
ഒരു ലളിതമായ പ്രവൃത്തിയുടെ ഉദാഹരണം പരിഗണിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു തൊഴിലുടമ തൻ്റെ കീഴ്ജനത്തോട് ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
In many instances, feudal languages impose a significant social burden on this action.
പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, ഫ്യൂഡൽ ഭാഷകൾ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ ഒരു കനത്ത സാമൂഹിക ഭാരം ചുമത്തുന്നു.
In reality, a cup of tea does not carry such immense weight, physically.
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കപ്പ് ചായക്ക് ശാരീരികമായി അത്ര വലിയ ഭാരം ഇല്ല.
1. As the room was dark, I turned on the light. So I could see clearly. Because it was nighttime.
മുറി ഇരുണ്ടിരുന്നു എന്നതിനാൽ, ഞാൻ വെളിച്ചം തെളിച്ചു. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. കാരണം അപ്പോൾ രാത്രിയായിരുന്നു.
2. As she was thirsty from running, she drank water. So she felt refreshed. Because she needed water.
അയാൾ(f) ഓടിയതിനാൽ ദാഹിച്ചിരുന്നു എന്നതിനാൽ, അയാൾ(f) വെള്ളം കുടിച്ചു. അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക്(f) ഉന്മേഷം തോന്നി. കാരണം അയാൾക്ക്(f) വെള്ളം ആവശ്യമായിരുന്നു.
3. As you lost your book, you borrowed mine. So you completed your homework. Because it was due tomorrow.
നിങ്ങൾ പുസ്തകം നഷ്ടപ്പെടുത്തി എന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെത് കടം വാങ്ങി. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ homework പൂർത്തിയാക്കി. കാരണം അത് നാളെ തീരേണ്ടതായിരുന്നു.
4. As he forgot his wallet, he couldn’t buy lunch. So he borrowed money from a friend. Because he was hungry.
അയാൾ തൻ്റെ wallet മറന്നു എന്നതിനാൽ, അയാൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ട് അയാൾ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി. കാരണം അയാൾ വിശന്നിരുന്നു.
5. As the car broke down, we walked to the store. So we bought groceries on time. Because we needed food for supper.
കാർ കേടായി എന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കടയിലേക്ക് നടന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സമയത്തിന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി. കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് ഭക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
6. As she loved painting, she joined an art class. So she created a stunning artwork. Because it was her passion.
അയാൾ(f) ചിത്രരചന ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിനാൽ, അയാൾ(f) ഒരു ആർട്ട് ക്ലാസിൽ ചേർന്നു. അതുകൊണ്ട് അയാൾ(f) അതിശയകരമായ ഒരു കലാസൃഷ്ടി നിർമ്മിച്ചു. കാരണം അത് അയാളുടെ(f) ആവേശമായിരുന്നു.
7. As you were sick, you stayed home. So you recovered quickly. Because rest was essential.
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നു എന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു. കാരണം വിശ്രമം അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.
8. As he missed the train, he took a bus. So he reached the office late. Because traffic was heavy.
അയാൾക്ക് ട്രെയിൻ കിട്ടിയില്ല എന്നതിനാൽ, അയാൾ ഒരു ബസിൽ കയറി. അതുകൊണ്ട് അയാൾ ഓഫീസിൽ വൈകി എത്തി. കാരണം ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
9. As the movie was boring, we left early. So we enjoyed dinner out. Because we were hungry.
സിനിമ വിരസമായിരുന്നു എന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങി. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്ത് അത്താഴം ആസ്വദിച്ചു. കാരണം ഞങ്ങൾ വിശന്നിരുന്നു.
10. As you had studied English, you wrote a letter. So you impressed your teacher. Because it was well-crafted.
നിങ്ങൾ ഇങ്ഗ്ളിഷ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് എഴുതി. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനിൽ മതിപ്പ് ഉളവാക്കി. കാരണം അത് നന്നായി രചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
