Even though the subject matter that I am going to write about is history, in connection to this, many other subjects studied by experts might be mentioned, or hinted at, or even taken up for deeper discussion.
ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്ന വിഷയം ചരിത്രമാണെങ്കിലും, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, വിദഗ്ധർ പഠിക്കുന്ന മറ്റു പല വിഷയങ്ങളും പരാമർശിക്കപ്പെടുകയോ, സൂചന നൽകപ്പെടുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചയ്ക്ക് വിഷയമാകുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
I feel that such subjects as Science, Linguistics, Social Science, Political Science, Education, Anthropology, Ethnographic studies, Psychology, Anatomy, Parapsychology, Theology, Epics, Black magic / Witchcraft &c. and also such things as the History of South Asia, English Colonialism, the original India created by the English East India Company, World History and the history of the subcontinent and other such things might come up for might come up for mention, reference, or discussion in a minor manner or even on a much larger scale in this writing.
ശാസ്ത്രം, ഭാഷാശാസ്ത്രം, സാമൂഹിക ശാസ്ത്രം, രാഷ്ട്രമീമാംസ, വിദ്യാഭ്യാസം, മാനവശാസ്ത്രം, വംശീയ പഠനങ്ങൾ, മനഃശാസ്ത്രം, ശരീരശാസ്ത്രം, പാരസൈക്കോളജി, ദൈവശാസ്ത്രം, ഇതിഹാസങ്ങൾ, കറുത്ത മന്ത്രവാദം / യക്ഷിണിവിദ്യ മുതലായവ, കൂടാതെ ദക്ഷിണേഷ്യയുടെ ചരിത്രം, ഇങ്ഗ്ളിഷ് കൊളോണിയലിസം, ഇങ്ഗ്ളിഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി സൃഷ്ടിച്ച യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യ, ലോക ചരിത്രം, ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ചരിത്രം തുടങ്ങിയ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഈ രചനയിൽ ചെറിയ തോതിലോ വളരെ വലിയ തോതിലോ പരാമർശനത്തിനോ, സൂചനയ്ക്കോ, ചർച്ചയ്ക്കോ വിഷയമായേക്കാം.
Apart from all this, English literature, History of England and other such connected things also might get mentioned.
ഇവയ്ക്കെല്ലാം പുറമെ, ഇങ്ഗ്ളിഷ് സാഹിത്യം, ഇങ്ഗ്ളണ്ടിൻ്റെ ചരിത്രം, മറ്റു ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയും പരാമർശിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
Above all this, my own contentions connected to the software codes of reality, life and languages might also get mentioned.
ഇതിനെല്ലാം മുകളിൽ, യാഥാർത്ഥ്യം, ജീവൻ, ഭാഷകൾ എന്നിവയുടെ സോഫ്റ്റ്‌വേർ കോഡുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എൻ്റെ സ്വന്തം വാദങ്ങളും പരാമർശിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
In connection to the above, I might take up for discussion my own ideas about the machinery that works behind Homoeopathy.
മേൽപ്പറഞ്ഞവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഹോമിയോപ്പതിയുടെ പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന യന്ത്രസംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ ചർച്ചയ്ക്കായി ഞാൻ ഉന്നയിച്ചേക്കാം.
Of the above-mentioned varied themes, at least a few of them might get seriously discussed.
മേൽപ്പറഞ്ഞ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങളിൽ, കുറഞ്ഞത് ചിലതെങ്കിലും ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം.
Each person is different from others and has unique qualities.
ഓരോ വ്യക്തിയും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനും അതുല്യമായ ഗുണങ്ങൾ ഉള്ള ആളുമാണ്.
Each person's life experiences are different from those of others.
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
It would be good if each person's life experiences were in tune with their field of work.
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ അവരുടെ തൊഴിൽ മേഖലയുമായി യോജിപ്പിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നല്ലതായിരുന്നു.
I cannot say for sure if my life experiences have paved the way for the content of my writing.
എൻ്റെ ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
I did feel that there was some kind of error in the local language, from the very dawn of my childhood.
എൻ്റെ ബാല്യത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ എന്തോ പിശകുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
I have difficulty accepting the veracity of the official version history in its various locations.
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലെ ഔദ്യോഗിക ചരിത്ര പതിപ്പിൻ്റെ സത്യസന്ധത സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
This might have been due to unique circumstances in my life.
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലമാകാം.
In my life, there have been circumstances not commonly experienced by others.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, മറ്റുള്ളവർ സാധാരണയായി അനുഭവിക്കാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.